Woe, then, on that Day to all who give the lie to the truth –

Then woe on that Day to the deniers—

how terrible it is that Day, for the unbelievers,

fawaylun yawma-idhin lil'mukadhibīn

Then woe, that Day, to the deniers,

Woe, then, on that Day to all who give the lie to the truth –

Then woe that day unto the denier

Then woe that Day to those that treat (Truth) as Falsehood;

Then woe on that Day to the deniers—

how terrible it is that Day, for the unbelievers,

Woe on that Day to those who deny the truth

So woe on that day to those who reject (the truth)

Then, woe on a Day to the ones who deny,

It will be too bad on that day for rejectors

On that Day, woe be to the rejecters (of truth),

woe that Day to the denier

Then woe that Day for the deniers —

On that Day, woe be to the deniers of truth

Woe on that Day to the deniers

Then woe upon that day to the beliers

Woe will be to those who rejected the Trut

So, woe to those who reject (the true faith)

Ultimately, then, is destruction on that Day for all who belie the Truth

There is misery that day for (all) those who denied (the revelation)

Then woe (fear and misery), that Day to those (people) who treat (Truth) as falsehood

Then woe, that Day, to the deniers

Woe on that Day to the deniers

Woe on that Day to those who deny the Truth

Woe, then, will be on that Day to the belier

Will be the day of woe for thos

woe that Day to the deniers,

Woe, then, on that Day to those who deny (God’s Message and the Messengers) –

woe to the deniers on that da

Then woe on that Day unto the deniers (of the truth)

woe to the deniers on that day

Then woe that day to those who treat truth as falsehood

Ruined that Day will be the deniers,

Woe, then, on that Day to those who give the lie (to this Message

Woe on that Day to the deniers.

Woe, then, to all those who had rejected the Truth

Woe is then on that day to the beliers.

Woe on that day to the disbelievers -

On that Day woe to those who belie

Woe on that day to the deniers

So calamity/scandal (on) that day to the liars/falsifiers

Grief and sorrow on that day to disbelievers who wasted their life by entering into…

So on that day, ruin is for those who deny

Then woe that day to those who reject the Truth

So on that Day, woe to those who belie

On that day destruction awaits those who cry lies (to the Messengers of God)

Then woe that Day to the beliers

woe that day unto those that cry lies

And on that day woe be unto those who accused God's apostles of imposture

then woe upon that day to those who call (the apostles) liars

And woe, on that day, to those who called the apostles liars

Woe betide on that day the unbelievers

Woe that day to those who reject [God’s truth]…

It will be too bad on that day for rejectors

Woe to those who deny that time!

Sorrowful will be the state on that day of those who deny,

There and then, denunciated shall be those who denied Allah and rejected the truth and suspected their Messenger of falsehood

Then woe that Day to those that treat (Truth) as Falsehood;

Then woe, that Day, to the deniers